Some Argentinian words that could confuse you

ENGLISH                                ARGENTINIAN SPANISH           PENINSULAR SPANISH

You                                             Vos                                                     Tu

Kiss                                            Chapar                                                 Besar

Glasses                                        Lentes                                                 Gafas

Computer                                    Computadora                                      Ordenador

Telephone                                   Celular                                                 Movil

Boy                                             Pibe                                                     Chico

Hey!                                            Che!                                                   ¡Ey!

Presumed                                    Pamentosa                                           Presumida

Are                                             Sos                                                      Eres

Drunk                                         Pedo                                                    Borracho

Pub                                            Boliche                                                 Bar

Angry                                         Enojarse                                               Enfadarse

Broken                                      Quebrar                                                Romper

Money                                       Plata                                                     Dinero

Butter                                        Manteca                                               Mantequilla

Girl                                            Mina                                                    Chica

Small                                         Chiquito                                                Pequeño

Beautiful                                    Lindo                                                    Guapo

Speak                                       Platicar                                                  Hablar

Cool                                         Canchera                                               Guay

Steal                                         Manotear                                               Robar

Damage                                    Lastimar                                                 Dañar

Meeting                                    Topada                                                  Encuentro

CLAUDIA: To make alfajores, we need:                

- butter

- Flour

- Cornstach

- Bicarbonate

- Yeast

- Sugar

- Eggs Yolks

- Cognac

- Vanilla Flavor

And to fill, we need:

- Sweet Milk

- Coconut

OLESYA: We sift the flour, the cornstach and the yeast.

MELISSA: In a bowl beat the butter with sugar, we mix and we add eggs yolks.

OLESYA: We add cognac, the mixture, vanilla flavor and we mix.

MELISSA: We throwing flour on the table.

CLAUDIA: Andwe cut medallions. We put medallions in the oven and let 10 min.

OLESYA: To fill with sweet milk the alfajores.

MELISSA: And finally we fill the edge with coconut.